See afwassen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afwasautomaat"
},
{
"word": "afwasbaar"
},
{
"word": "afwasborstel"
},
{
"word": "afwaskwast"
},
{
"word": "afwasmachine"
},
{
"word": "afwasmiddel"
},
{
"word": "afwasser"
},
{
"word": "afwassing"
},
{
"word": "afwasteil"
},
{
"word": "afwaswater"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af en wassen"
],
"forms": [
{
"form": "waste af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgewassen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te wassen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afwassen\naf zullen wassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afwassen\naf te zullen wassen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben afgewassen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgewassen zullen hebben",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgewassen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afwassend",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n was af",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nwast af",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "wasse af\n(bijzin) afwasse",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "was af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wast af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wast af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wast af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wast af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wassen af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wassen af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wassen af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wasten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wasten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wasten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afwas",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwast",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwast",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwast",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwast",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwasten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwasten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwasten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal afwassen\naf zal wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal afwassen\naf zult/zal wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal afwassen\naf zult/zal wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult afwassen\naf zult wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zal afwassen\naf zal wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwassen\naf zullen wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwassen\naf zullen wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwassen\naf zullen wassen",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zou afwassen\naf zou wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afwassen\naf zou wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afwassen\naf zou(dt) wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afwassen\naf zoudt wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afwassen\naf zou wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwassen\naf zouden wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwassen\naf zouden wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwassen\naf zouden wassen",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "heb afgewassen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewassen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft afgewassen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewassen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgewassen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewassen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewassen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewassen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had afgewassen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had afgewassen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgewassen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt afgewassen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgewassen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewassen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewassen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewassen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal afgewassen worden",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal afgewassen zijn",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou afgewassen worden",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou afgewassen zijn",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "af·was·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We waren om zeven uur aan het afwassen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Iedereen had duidelijke taken, ik moest altijd afwassen. Het afwaswater werd tijdens het eten op het vuur verwarmd waarmee ik na de maaltijd de aangekoekte pannen schoon schrobde."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Omdat ik nu direct na school naar huis ging, maakte ik het andere huiswerk even goed en mama en ik praatten bijna elke avond een beetje Engels wanneer we afwasten en het eten klaarmaakten, zelfs mama wist niet hoe alle dingen in een keuken in het Engels heetten, maar we konden het opzoeken."
}
],
"glosses": [
"het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden"
],
"id": "nl-afwassen-nl-verb-G0hgtYPO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij was zojuist de schmink van zijn gezicht aan het afwassen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Nadat ik wat gedronken had sprong ik het meer in met al mijn kleren om het zweet en het stof van me af te wassen."
}
],
"glosses": [
"~ van iets ergens van af wassen"
],
"id": "nl-afwassen-nl-verb-W37pzL7v",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afwassen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-afwassen.ogg/Nl-afwassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwassen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfwɑsə(n)"
},
{
"ipa": "/'ɑfʋɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/'ɑfβ̞ɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/'ɑfwɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "wash up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "wash off"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "lavare"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "zmywać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "fregar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "fregar los platos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "lavar"
}
],
"word": "afwassen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af en wassen"
],
"hyphenation": "af·was·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "afwas"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord afwas"
],
"id": "nl-afwassen-nl-noun-IgPs5Ug9",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afwassen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-afwassen.ogg/Nl-afwassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwassen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfwɑsə(n)"
},
{
"ipa": "/'ɑfʋɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/'ɑfβ̞ɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/'ɑfwɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "afwassen"
}
{
"categories": [
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "afwasautomaat"
},
{
"word": "afwasbaar"
},
{
"word": "afwasborstel"
},
{
"word": "afwaskwast"
},
{
"word": "afwasmachine"
},
{
"word": "afwasmiddel"
},
{
"word": "afwasser"
},
{
"word": "afwassing"
},
{
"word": "afwasteil"
},
{
"word": "afwaswater"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af en wassen"
],
"forms": [
{
"form": "waste af",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afgewassen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "af te wassen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen afwassen\naf zullen wassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen afwassen\naf te zullen wassen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben afgewassen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "afgewassen zullen hebben",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "afgewassen te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "afwassend",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n was af",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nwast af",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "wasse af\n(bijzin) afwasse",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "was af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wast af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wast af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wast af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wast af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wassen af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wassen af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wassen af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "waste af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wasten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wasten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wasten af",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"gij, ge"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"wij, we"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afwassen",
"raw_tags": [
"hoofdzin",
"zij, ze"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "afwas",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwast",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwast",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwast",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwast",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwaste",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwasten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwasten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "afwasten",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal afwassen\naf zal wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal afwassen\naf zult/zal wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult/zal afwassen\naf zult/zal wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zult afwassen\naf zult wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zal afwassen\naf zal wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwassen\naf zullen wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwassen\naf zullen wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zullen afwassen\naf zullen wassen",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "zou afwassen\naf zou wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afwassen\naf zou wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) afwassen\naf zou(dt) wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt afwassen\naf zoudt wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zou afwassen\naf zou wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwassen\naf zouden wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwassen\naf zouden wassen",
"raw_tags": [
"bijzin",
".. dat zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden afwassen\naf zouden wassen",
"raw_tags": [
"bijzin"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "heb afgewassen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewassen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft afgewassen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt afgewassen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft afgewassen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewassen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewassen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben afgewassen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had afgewassen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had afgewassen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgewassen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt afgewassen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had afgewassen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewassen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewassen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden afgewassen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden afgewassen hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was afgewassen",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal afgewassen worden",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal afgewassen zijn",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou afgewassen worden",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou afgewassen zijn",
"source": "afwassen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "af·was·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "We waren om zeven uur aan het afwassen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Iedereen had duidelijke taken, ik moest altijd afwassen. Het afwaswater werd tijdens het eten op het vuur verwarmd waarmee ik na de maaltijd de aangekoekte pannen schoon schrobde."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Omdat ik nu direct na school naar huis ging, maakte ik het andere huiswerk even goed en mama en ik praatten bijna elke avond een beetje Engels wanneer we afwasten en het eten klaarmaakten, zelfs mama wist niet hoe alle dingen in een keuken in het Engels heetten, maar we konden het opzoeken."
}
],
"glosses": [
"het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij was zojuist de schmink van zijn gezicht aan het afwassen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Nadat ik wat gedronken had sprong ik het meer in met al mijn kleren om het zweet en het stof van me af te wassen."
}
],
"glosses": [
"~ van iets ergens van af wassen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afwassen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-afwassen.ogg/Nl-afwassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwassen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfwɑsə(n)"
},
{
"ipa": "/'ɑfʋɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/'ɑfβ̞ɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/'ɑfwɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "wash up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "wash off"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "lavare"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "zmywać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "fregar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "fregar los platos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden",
"word": "lavar"
}
],
"word": "afwassen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van af en wassen"
],
"hyphenation": "af·was·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "afwas"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord afwas"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-afwassen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-afwassen.ogg/Nl-afwassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afwassen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɑfwɑsə(n)"
},
{
"ipa": "/'ɑfʋɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/'ɑfβ̞ɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/'ɑfwɑsə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"word": "afwassen"
}
Download raw JSONL data for afwassen meaning in All languages combined (20.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023d7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afwassen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afwassen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023d7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afwassen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afwassen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023d7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"afwassen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "afwassen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.